Ficha Técnica
Realização Hiroatsu Suzuki e Rossana Torres
Imagem Hiroatsu Suzuki
Som Rossana Torres
Montagem Rossana Torres e Hiroatsu Suzuki
Mistura de Som Branko Neskov
Colorista Paulo Américo
Produção Entre Imagem
Co-Produção ACERT
Ano de Produção 2012
País Portugal
Suporte de Captação HD
Suporte de Exibição HDCAM
Linguagem Português
Subítulos Inglês
Duração 74 min
Sinopse
Duas irmãs de 96 e 98 anos vivem numa velha casa no centro de Portugal, em frente da escola onde em tempos ensinaram. Os seus cuidados repartem-se entre a casa e o quintal. O seu quotidiano, sereno e sem pressas, é cheio de pequenos trabalhos e de memórias.
Tal como os tapetes que são bordados sem modelo nem desenho prévio, as duas irmãs não fazem planos para o futuro: ele apenas acontece dia após dia. Enquanto o quintal acusa o fluir do tempo, a casa parece viver com o tremular da luz e da respiração. A doença chega sem precisar de outro aviso além da própria idade.
Exibições
• Competição Portuguesa do Longas-metragens no Doclisboa, 25 e 27 de Outubro de 2012
• Auditório da ACERT em Tondela, 29 de Dezembro de 2012
• Extensão Doclisboa no Fórum Municipal de Castro Verde, 9 de Janeiro de 2013
• Cine Teatro de Mértola, 12 de Janeiro de 2013
• Cineclube de Tavira, 7 de Março de 2013
• Festival Disappearing Act, no Czech em Nova Iorque, E.U.A., 14 de Abril de 2013
• Femina, Festival International de Cinema Feminino no Rio de Janeiro, 17, 24 e 27 de 2013
• Cinema Passos Manuel, programação da Associação Milimetro, Porto, 2 de Maio de 2013
• Panorama 2013 – Mostra do Documentário Português, no Teatro do Bairro em Lisboa, 7 de Maio de 2013
• Tama Arte University, em Tóquio, Japão, Julho de 2013
• Takae, Okinawa, Japão, Julho de 2013
• Arte Galerie em Naha, Okinawa, Agosto de 2013
• Aldeia do Mosteiro de Fráguas, Tondela, Setembro de 2013
• Les Ecrans Documentaires, Arcueil, Paris, 9 de Novembro de 2013
• Cinema Fora dos Leões, auditório Soror Mariana, Évora, 7 de Fevereiro de 2014
• Festival Cinematográfico International del Uruguay, 13 e 21 Abril de 2014
• Cinema Contemporâneo Português, Tóquio, Japão, 14 de Dezembro de 2014
• Cinemateca Portuguesa, Lisboa, 29 de Julho de 2015, Ante-Estreias
• Cine Clube de Viseu, 25 de Setembro de 2015
• Escola António Arroio, 19 de Maio de 2016
• Novos Olhares na Cinemateca Portuguesa, Lisboa, 23 de Junho de 2017
Festival New Horizons em Wroclaw, Polónia no programa “Lost, Lost, Lost”, Agosto de 2019
• Participação no ciclo itinerante do Cinema Português organizado pelo cineclube Atalante, com exibições em S.Paulo, Santa Catarina e Curitiba, Brasil, de Junho a Setembro de 2019
• Apresentação no seminário Internacional de cinema Doc’s Kingdom, em Arcos de Valdevez, Setembro de 2019